Скала на достъпността: Това е степента на достъпност на даден продукт, услуга или среда за възможно най-много хора. В случаите, когато терминът се отнася до възможността хора с ограничени способности да имат достъп до физическа среда или пространство, говорим за физическа достъпност. Когато се има предвид дали хората с увреждания могат да се наслаждават пълноценно на културно съдържание, говорим за културна достъпност.

Архитектурни прегради: Това са архитектурни особености на сградата или помещението, които затрудняват частично или изцяло свободния достъп до културното пространство.

Аудио описание: Това е система, чрез която изображенията се обясняват или описват с думи.

Брайлова азбука: Това е тактилна система за четене и писане. Релефните символи в нея се четат чрез допир. Всеки от тях е комбинация от 6 точки върху матрица от 3 реда и 2 колони и съответства на определена буква от азбуката.

Хората с нарушено зрение използват Брайловата азбука, за да четат текстове.

Синдром на Даун: Това е най-често срещаната генетична аномалия, която се дължи на една допълнителна хромозома в 21-ата хромозомна двойка. Поради тази причина заболяването се нарича още Тризомия 21. Хората с този синдром могат да имат различна степен на интелектуална недостатъчност и характерни физически особености.

Куче водач: Това е куче, обучено да помага на хора със зрителни увреждания.

Сензорни пространствени карти (на анлг. ез. „Haptic location maps“): Това е вид план, който показва архитектурното разпределение на определено пространство и помага на хората със зрителни увреждания да се ориентират по-лесно. При тези тактилни карти на местоположението се използват препратки с едър шрифт и Брайлова азбука. „Хаптичен“ идва от гръцки език и означава „осезаем“, затова и този план се използва чрез докосване.

Загуба на слуха или степен на глухота: Това се отнася за хора, които имат проблеми със слуха. Може да чуват малко или изобщо да не чуват.

Релефна репродукция: При нея изображението се представя посредством релефни участъци върху плоскост или друга гладка повърхност.

Система за слухова маркировка: Това е уникална звукова система, използвана от потребителите на слухови апарати. Състои се от едно или повече безжични устройства и служи за усилване на звука и блокиране на околния шум.

Оптични помощни средства: Пособия (например увеличително стъкло или лупа), които помагат за по-лесно разглеждане на обекти и изображения.

Тактилна подова маркировка: Това е релефна маркировка върху настилката, която е лесна за възприемане и помага на хората със зрителни увреждания да се придвижват. Тя ги предупреждава за опасности и/или промени в посоката. За тактилните плочи и ивици се използват цветове, които контрастират с цвета на настилката.

Жестомимичен език: Хората със слухови затруднения използват тази комуникационна система, за да общуват. При нея се използва жестово-визуално-пространствен канал за обмен на информация.

Хора със зрителни увреждания: Това определение се отнася най-често за напълно незрящи хора или за такива със сериозни зрителни затруднения.

Изкуство: Израз или приложение на творческите умения и въображение, под формата на живопис или скулптура, музика, литература и танци.

Физически бариери/прегради: Това са препятствия, които ни пречат да извършваме определени действия или движения в пространството. В зависимост от конкретната ситуация и индивидуалното състояние, различни елементи могат да бъдат физически прегради. Например: стъпалата, височината на даден предмет, неравностите по настилката и др.

Културни бариери: Това са препятствия, които се дължат на принадлежността и познанията на всеки индивид към определена култура. Така културните ценности, които не са част от нашата културна сфера, могат да се превърнат в пречки.

Семейни / родови бариери: Това са пречки, които произтичат от произхода на семейството или рода ни, като например социално-икономическия статус.

Сензорни / сетивни бариери: Това са препятствията, които могат да окажат въздействие върху сетивата на хората.

Достъпност: Практики или политики за предоставяне на равен достъп до възможности и ресурси за хора, които иначе биха били изключени или маргинализирани. Това може да бъде спрямо хора с физически или интелектуални увреждания или принадлежащи към други малцинствени групи.

Изкуство: Израз или прилагане на творческите умения и въображение, под формата на живопис или скулптура, музика, литература и танци.

Включване: Обхваща всички очаквани и/или необходими услуги/елементи. Не води до изключване на нито една от страните или групите, участващи в нещо.

Работилница: Организирана среща на хора, които участват в интензивни дискусии и дейности по определена тема или проект.

Добавена реалност: Вид технология за показване на цифрови изображения във физическа среда.

Дигитална изложба: Колекция от музейни експонати и/или художествени произведения, показвани онлайн.

Хипермедия: Разширение на хипертекст или възможност за отваряне на нови интернет страници чрез кликване върху текстови връзки в уеб браузъра.

Описание на изображение: Начин да се опише обект, изображение, снимка и т.н. за човек със слабо зрение. Това може да бъде аудио описание, вербално описание и интегрирано аудио описание.

Виртуална достъпност: Възможност музейни експонати и/или художествени произведения да бъдат достъпни за разглеждане онлайн.

Виртуална реалност: Цифрова среда, която можем да усетим чрез образи и звуци, направени на компютър.

Визуална достъпност: Начин, по който потребителите могат да виждат и четат съдържанието на екрана. Включва достъпност на онлайн съдържанието и достъпност на мобилните приложения.

Достъпност: Характеристика на устройство, услуга, ресурс или среда да бъдат лесно използваеми от всеки тип потребител. Терминът обикновено се свързва с възможността хора с намалени или увредени способности за достъп до физическа среда (физическа достъпност), самостоятелно да се наслаждават на културно съдържание (културна достъпност) или да използват информационни системи, посредством помощни технологии или чрез спазване на изискванията за достъпност на продуктите.

ARIA (Accessible Rich Internet Applications): Набор от модели и атрибути, които определят начините за подобряване на достъпността на интернет съдържанието и уеб приложенията за хора с увреждания.

ACE – Accessibility Checker for EPUB: Дигитален инструмент за извършване на автоматични проверки за достъпност на EPUB публикации. Целта е да се оцени степента им на съответствие със спецификацията за достъпност EPUB.

Bookalope: Инструмент за форматиране и конвертиране на книги, който оптимизира процеса на създаване на електронни книги – от суровия ръкопис до крайния продукт.

E-book (съкратено от електронна книга): Книжна публикация, достъпна в цифров формат, състояща се от текст, изображения или и от двете. Може да се чете на плосък дисплей на компютър или на друго електронно устройство.

EPUB3: Най-новият достъпен формат, който предоставя всичко необходимо за създаването на достъпна електронна книга. EPUB (съкращение от електронна публикация) е отворен стандарт, базиран на XML, за публикуване на електронни книги. Тъй като EPUB е изграден на базата на технологиите на отворените интернет платформи, като HTML, спецификацията за достъпност на EPUB се основава на Насоките за достъпност на интернет съдържанието (WCAG) и дефинира съответствието на EPUB публикациите с изискванията за достъпност.

EPUBCheck / EPUB Checker tool: Дигитален инструмент за валидиране на съответствието на публикациите EPUB със спецификациите на EPUB. Това е софтуер с отворен код, който се поддържа от консорциума DAISY (Digital Accessible Information System) от името на W3C.

HTML5 (Hypertext Markup Language): Език за маркиране с тагове, използван за структуриране и представяне на съдържание в интернет (World Wide Web). Това е петата и последна основна версия на HTML, препоръчана от World Wide Web Consortium (W3C).

Маркиране: Процес на обозначаване на основните елементи на книгата, с помощта на набор от стандартни тагове, т.нар. „етикети“. Това е първата стъпка от превръщането на ръкописа в електронна книга, след като той е преминал през обичайните етапи на редактиране, проверка на истинността на фактите и корекция. Маркировката се използва за насочване на програмата за конвертиране, при което тя взема ръкописа и го конвертира в електронна книга.

MOBI: Файлов формат за цифрови публикации, който първоначално е бил разширение на HTML формата PalmDOC, а в последствие допълнен със собствени тагове за данни.

Когнитивно увреждане: Термин, който се използва, когато човек има определени ограничения в умственото функциониране и в умения като общуване, самопомощ и социални умения.

Слухова маркировка: Това е уникална звукова система, използвана от хората, които носят слухови апарати. Състои се от безжични устройства за усилване на звука и блокиране на околния шум.

Сензорна/сетивна чувствителност: Биологично обусловена черта, която се характеризира с повишено съзнание и чувствителност към околната среда.

Зрително увреждане: Това е широко понятие, отнасящо се до всяка степен на загуба на зрение, която засяга способността на човек да извършва обичайните дейности от ежедневието.

Ниво на автономност: Това е способността на даден човек да се приближи, влезе, използва и напусне всяко пространство самостоятелно и без затруднения. Лицето се счита за „автономно“, ако придвижването е непрекъснато от началната до крайната точка.

Състояние от аутистичния спектър (ASC): „Аутизмът е сложно увреждане на развитието, което обикновено се проявява в ранна детска възраст и може да повлияе на социалните умения, общуването, взаимоотношенията и саморегулацията на човека. Аутизмът се определя от определен набор от поведения и е „състояние от спектъра“, което засяга хората по различен начин и в различна степен.“ (Autism Society, 2021).

Лесен за четене текст: Текст, представен по достъпен начин. Този лесен за разбиране формат е полезен за хора с увреждания.

Система за слухова маркировка: Това е уникална звукова система, използвана от потребителите на слухови апарати. Системата се състои от едно или повече безжични устройства, които усилват звука и блокират околния шум.

Намалена подвижност: Лице с намалена подвижност (ЛНП) е човек, който трудно се движи в пространството. Това увреждане може да е в резултат от физическо или сетивно увреждане, от друго заболяване или от напреднала възраст. Понякога хората с намалена подвижност се нуждаят от специално внимание. Това може да изисква адаптиране на услугите, които са достъпни за всички останали хора, като например използването на обществен транспорт.

Сензорно/сетивно увреждане: Увреждане, което засяга сетивата (зрение, слух, обоняние, допир, вкус). Такива са например слабо зрение или слепота; загуба на слух или глухота; разстройство от аутистичния спектър или разстройство с дефицит на вниманието и хиперактивност.

Социални истории: Дигитален инструмент, който помага на хората с разстройство от аутистичния спектър да се подготвят за посещението си в музей, като предварително се запознаят какво да очакват.